Англо-русский политический словарь - independence

n

независимость; самостоятельность

to accelerate one's attainment of independence — ускорять достижение чьей-л. независимости

to achieve independence for a country — добиваться независимости для какой-л. страны

to assert one's independence — отстаивать свою независимость

to attain independence — добиваться / достигать независимости, получать / обретать независимость

to bring a country to independence — добиваться обретения страной независимости

to declare one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости

to defend one's independence — отстаивать (свою) независимость

to demand independence — требовать предоставления независимости

to deny independence to smb — отказываться предоставить независимость кому-л.

to deprive smb of independence — лишать кого-л. независимости

to ensure independence — обеспечивать независимость

to expand the economic independence — расширять экономическую независимость

to fight for independence — бороться за независимость

to gain / to get independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to guarantee independence — гарантировать независимость

to guide a country to independence — вести страну к независимости

to honor smb's independence — уважать чью-л. независимость

to increase independence from a country — усиливать независимость от какой-л. страны

to infringe (up)on smb's independence — посягать на чью-л. независимость

to lose one's independence — терять / утрачивать (свою) независимость

to obtain independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to preserve one's independence — сохранять свою независимость

to proclaim one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости

to promote independence — содействовать достижению независимости

to push for independence — добиваться независимости

to put the country's independence above any other considerations — ставить во главу угла независимость страны

to reach one's independence — достигать независимости

to recognize smb's independence — признавать чью-л. независимость

to recover one's independence — вновь обретать независимость

to regain independence — восстанавливать независимость

to retain one's independence — сохранять свою независимость

to safeguard independence — гарантировать независимость

to secure independence — обеспечивать независимость; добиваться независимости

to strengthen independence — укреплять независимость

to strive for independence — стремиться к независимости; бороться за независимость

to struggle for independence — бороться за независимость

to surrender a country's independence — поступаться независимостью страны; отказываться от независимости

to take a country to independence — приводить страну к независимости

to uphold one's independence — отстаивать свою независимость

to wage a struggle for independence — вести борьбу за независимость

to win independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость

to yield a country its independence — предоставлять стране независимость

independence of a stateabsolute independencecomplete independencede facto independenceeconomic independencefull independencegenuine independenceintellectual independencenational independencenewly won independencenominal independencepolitical independencestable independencestate independencetechnological independencetotal independencetrue independenceunconditional independence

declaration of independence

demands for independencedisplay of independencedrive for independencegranting of independence to smb